Book Review: The Voice New Testament

When I first heard about the Voice New Testament, I was excited and intrigued.  The idea of a rendition of Scripture written primarily to be heard excites me, because until very recently in history, Scripture was not read like a textbook but heard by the people of God during times of corporate worship.  At the same time, I was intrigued because the translation team included many individuals who were clearly qualified with respect to their academic credentials but who are not well-known as Bible translators.  Neither of these points is inherently good or bad–they just formed my initial reaction to hearing about the project.

After reading a great portion of the Voice New Testament, I concluded that there are two reasons I cannot recommend this translation / paraphrase (?) for study or general use.  First, the text contains many insertions within the biblical text of notes attempting to clarify the text’s meaning.  These are essentially footnotes embedded in the main body of the text.  Though italicized to indicate that they are not part of the text, their placement within the flow of the text could be misleading to readers, unintentionally elevating these comments to the same level as inspired Scripture.  The second reason I have against recommending the Voice is that, while billed as a dynamic translation, it really reads more like the Message, which I would consider to be a paraphrase versus a true dynamic translation (like the New Living Translation).  The translation team took lots of liberties with the text–ones I think go well beyond what is either needed or desirable to satisfy their charter of highlighting “the beauty of God’s communication to His people” to ensure “the voice of God is heard as clearly as when He first revealed His truth.”

In sum, while I admire the goals of the Voice, it is not a translation I can recommend.  If, in the future, a revision was made to address these concerns (and those raised by others), I would gladly revisit this edition, but until then I will not refer to it often in my devotions, preaching, or teaching.

You can find out more about The Voice on the publisher’s website (here) or on Amazon.com (here).

Advertisements

Book Review: Reading God’s Word Today

Reading God’s Word Today, by George Martin, is a clear, thoughtful, and eminently readable book on getting the most out of spending time reading Scripture.  Though brief (less than 200 pages), it is by no means short on substance.  Though written from a Catholic perspective, it is one of the few books, besides the Bible itself, I sincerely wish I could place into the hands of every Christian, Protestant and Catholic alike!

The book is divided into two parts, the first providing a model for how to read Scripture and the second focusing on how God reveals himself to us through it.  Martin is quick to point out that Scripture is to be read in the Christian life devotionally–that is, as part of the ongoing, daily conversation between the Christian and God.  The point to spending time daily in God’s Word is not to check off boxes on a reading plan or read through the entire Bible in x number of days.  Instead, we are reminded of the importance of taking our time meditating on the words of Scripture, mulling over them that we might not only understand what we read but that we might truly hear God’s voice speaking to us through them.  The approach Martin outlines is the classic, time-tested Christian practice called lectio divina (holy reading), which consists of four parts:  reading, understanding, listening, and praying.  The point, as he succinctly writes, “is to help Scripture ‘come alive’ for us.”

The second half of the book discusses the proper understanding of Scripture as the Word of God revealed to humanity.  Martin explores God’s use of inspired human agent in the process of divine revelation and how the Bible consequently revels God to us and recreates us, by the power of the Spirit, into his people.  In this section, he anticipates some common questions and objections about the origin of Scripture, discusses the necessity of understanding the background and cultural setting (especially of the Old Testament), and points out how the infant church was impacted by both Jesus’ teachings and the writings of the Apostles.

This little work is a very practical, wonderfully helpful book and a gift given to the body of Christ from Martin’s pen.  Every believer at every stage of their Christian life would benefit from reading this book…and then reading it again later on to be reminded of its great truths.  As a Christian, this book reminded me of the great treasure we have be been given by God in the Holy Scriptures–I read it, marked it, and re-read it.  As a chaplain, this is one of the books I hope to be able to make available to all I encounter from day to day, whether Protestant or Catholic.  As a parent, besides Holy Scripture and our Catechisms, I will definitely work through Reading God’s Word Today with my children that their understanding of God’s Word might be deepened.

You can purchase this book here.

I wrote this review of Reading God’s Word Today for the Tiber River Blogger Review program, created by Aquinas and More Catholic Goods, the largest Cathlic store online. For more information and to purchase, please visit Aquinas and More Catholic Goods.

Tiber River is the first Catholic book review site, started in 2000 to help you make informed decisions about Catholic book purchases.

I receive free product samples as compensation for writing reviews for Tiber River.

Book Review: A Reader’s Hebrew and Greek Bible

Just before Easter, Andrew Rogers at Zondervan was kind enough to send me a review copy of A Reader’s Hebrew and Greek Bible.  This new bible consists of the previously-published Reader’s Hebrew Bible, edited by A. Philip Brown and Bryan W. Smith, and the Reader’s Greek New Testament (2nd Ed), edited by Richard J. Goodrich and Albert L. Lukaszewski, bound into one beautiful volume.  If you’re like me, and have been hoping for the day when these two wonderful works would appear in print together, you will NOT be disappointed.

In case you are unfamiliar with the Reader’s texts published by Zondervan, they include the Hebrew/Aramaic and Greek texts of the Old and New Testaments along with footnote definitions of all words appearing less than 100 times in Hebrew or 30 times in Greek (definitions of all words appearing more than 100 time or 30 times, respectively, appear at the end of each testament).  The critical apparatus of the original language texts is not included, so this Bible will not replace the standard critical editions for textual criticism work; however, that is not its purpose.  The intent of this Bible is to increase the reader’s ability to pick up the Greek/Hebrew texts and read without a continual need to refer to lexicons and look up unfamiliar vocabulary, and for this purpose the Reader’s Hebrew and Greek Bible excels!

The Greek New Testament text used is that underlying the Today’s New International Version (TNIV) New Testament.  There are places where this text differs from the main reading presented in the United Bible Society (UBS) text, based upon decisions made by the TNIV translators to utilize some of the multitude of textual variants detailed in the UBS text.  In each of these instances, the TNIV and UBS texts are listed side-by-side in a footnote for reader’s to compare.  The Hebrew Old Testament text comes from the Westminster Leningrad Codex, which differs from the standard BHS critical edition in only a handful of places (only 12 consonantal variations total).  The definitions used in the footnotes and mini-lexicons at the end of each testament are derived from the standard lexica–BDAG, Louw-Nida, LSJ, and Trenchard for the NT; HALOT and BDB for the OT.

As far as the mechanics of this Bible go, the leather used is very finely grained but very thin.  While I expect it to loosen/soften up with use, out of the box the cover is fairly stiff.  Overall, I would say the leather is of higher quality than that typically appearing as “Genuine Leather” in most contemporary Bibles but not nearly as nice as one would find in a high-end (e.g. Cambridge) Bible.  Only time will tell if this thin real leather will stand up as well as the more robust Duo-tone covers used in the separate volumes.  The pages are (thankfully) not ultra-thin and are gilded in silver, which nicely accents the black leather cover.  The binding of this nearly 2.5″ thick Bible is sewn (hooray!), so I expect to be able to get many years of use out of it before rebinding.  Also, there are two ribbon bookmarks (hooray!) and a typical complement of maps, which are located in between the New and Old Testaments. A standard Greek font (i.e., NOT italics like USB or the Reader’s Greek NT, 1st ed) is used that is slightly smaller than the font of the UBS or large-print Nestle-Aland texts but larger than that used in the standard Nestle-Aland edition.  The Hebrew font is larger than the standard size BHS but slightly smaller than the large-print BHS.  I find both fonts very readable.  The only concern I have about how the Bible was put together is that the cover has square corners versus the more typical rounded corners found on leather bound works.  It remains to be seen how well these will hold up through lots of use.

All in all, I highly recommend this Bible for anyone wanting to improve their ability to work in and enjoy the original languages of Scripture.  Whether just starting out as a student of biblical languages, a more advanced student coming to the realization that you cannot read large portions of Hebrew and Greek as easily as you want, or a seasoned pastor wanting to dust off those synapses you haven’t used since seminary, the Reader’s Hebrew and Greek Bible will make a fantastic addition to your array of language tools.

NLT Breakthrough to Clarity Contest and Giveaway

The great folks at Tyndale are having a contest, giveaway, sweepstakes with some AMAZING prizes available to those who enter.  In a word, WOW.  As if free paper copies of bibles wasn’t a fantastic prize for any believer, this contest really raises the bar…check out the details:

The New Living Translation Break Through to Clarity Bible Contest and Giveaway

Visit www.facebook.com/NewLivingTranslation and click on the tab that says “Sweepstakes”

Fill out a simple form, take a quick Bible clarity survey, invite your friends to join and you’ll be entered to win one of our exciting prizes.

With each fan number milestone a new prize will be given away.

Grand Prize

Apple iPad 64G and a Life Application Study Bible
Awarded when the NLT Fan Page hits the fifth milestone
Retail Value: $829.00

2nd Prize  – Already awarded

32G iPod Touch and a Life Application Study Bible
Awarded when the NLT Fan Page hits the fourth milestone
Retail Value: $300.00

3rd Prize – Will be awarded when fan count hits: 3500

Kindle DX and a Life Application Study Bible
Awarded when the NLT Fan Page hits the third milestone
Retail Value: $489.00

4th Prize Will be awarded when fan count hits: TBD

Apple iPad 16G and a Life Application Study Bible
Awarded when the New Living Translation Fan Page hits the second milestone
Retail Value: $499.00

5th Prize Will be awarded when fan count hits: TBD

Apple iPad 32G and a Life Application Study Bible
Awarded when the NLT Fan Page hits the first milestone
Retail Value: $599.00

Prize Eligibility – Recently updated to include more countries

Sweepstakes participants and winner(s) can be U.S. residents of the 50 United States, or residents of any country that is NOT embargoed by the United States, but cannot be residents of Belgium, Norway, Sweden, or India.  In addition, participants and winner(s) must be at least 18 years old, as determined by the Company.

Sweepstakes Starts

March 17, 2010 @ 10:24 am (PDT)

Sweepstakes Ends

April 30, 2010 @ 10:24 am (PDT)

Wait, there’s more!

Visit http://biblecontest.newlivingtranslation.com/index.php for a chance to win a trip for two to Hawaii!

Here are the details:

Choose one of six passages of Scripture from the New Living Translation and consider:
How do these verses encourage you to know God better?
What is God teaching you in this passage?
How does this passage apply to your life?

Submit your answer and you’ll be entered to win.

Just for signing up: Everybody Wins! Win a Free .mp3 download from the NLT’s new Red Letters Project. It’s the dynamic, new presentation of the sung and narrated words of the Gospel of Matthew. You win the download just for entering! Or choose to download the NLT Philippians Bible Study, complete with the Book of Philippians in the NLT.

Every day, one person will win the best-selling Life Application Study Bible!

The grand prize: One person will win a fantastic trip for two to the crystal clear waters of the Turtle Bay Resort on Oahu’s North Shore in beautiful Hawaii.

“What’s in the Bible?” Giveaway Winner

In a bizarre twist, of the nearly 100 people that viewed the “What’s in the Bible?” Giveaway post…only ONE person bothered to comment!  That pretty well clinches it for smiley671, who will get the episode of her choice for her daughters to enjoy!  In the spirit of spreading the word on this great new DVD series, I am going to send BOTH certificates to her–one to choose from for her family and one to pay forward to a friend/church member/etc. of her choice.

May God richly bless your family and another fortunate family through this gracious gift from Tyndale and Phil Vischer!

For the rest of you readers…shame on you for not taking time to register a comment.  I checked the spam filter, you’re not there!  Free stuff for the taking and no one willing.  You have not because you ask not!

“What’s in the Bible?” Giveaway!

Yesterday I posted a review of Phil Vischer’s new project, “What’s in the Bible? with Buck Denver.”  Today, as promised, here’s a video teaser of this amazing new creation:

Also, here is a link to download some promised coloring pages for the younger viewers in your household…

But, I know why you’re all really here–FREE STUFF!  That’s right, courtesy of the fantastic folks at Tyndale House, I have award certificates for free copies of Episodes 1 and 2 of the “What’s in the Bible?” series.  Episode 1 is titled, “In the Beginning,” and covers…well…exactly what you might think, Genesis.  Episode 2 is titled, “Let My People Go!” and examines the book of Exodus.

How do you win?  Simple.  Just leave a comment to this post as to WHICH episode you’d like to have and WHY (don’t forget to include your email address, which will NOT be published for the world to see).  Get creative–funny or serious–and my fair and impartial, but sometimes moody, 13 year-old daughter will choose the winners, who will receive a certificate that you can redeem at your local Christian bookstore.

Piece of cake, right?  Let the games begin!  You have until midnight on Monday, March 22nd, to leave a comment.  I’ll announce the winner on Tuesday.

DVD Review: “What’s in the Bible?” by Phil Vischer and Tyndale

“From the man who made vegetables talk (and sing and dance and tell Bible stories) comes an engaging new series that walks kids through the entire Bible!”

One of the most memorable scenes in Tyler Perry’s movie “Diary of a Mad Black Woman” depicts of of Perry’s many characters, Joe, complaining about how boring the Bible is and pretending to fall asleep as soon as the Bible is opened.  As funny as that scene is, unfortunately its humor stems from just how close Perry’s depiction is to real life for many, many people.  Phil Vischer has long sought to change that sad fact, first through the wildly popular “Veggie Tales” and now through his new project, “What’s in the Bible?” His goal?  To “see the world’s most amazing book come to life for a new generation.”

As I sat down with my two children, ages 13 and 6, to watch the first two episodes on a preview copy Tyndale House so graciously sent me, I honestly had no idea what to expect.  Within minutes, we were all hooked! Unlike “Veggie Tales,” which is an animated series, “What’s in the Bible?” uses muppets, which is at once unique for children and a bit nostalgic for parents.  Visher has combined his characteristic side-splitting humor with a level of depth and teaching never before seen in children’s productions.  For example, not far into Episode 1: In the Beginning, my 6 year-old was rolling on the floor laughing to a singing pirate while my 13 year-old was learning from that pirate about the Septuagint (Greek translation of the Old Testament) and why Protestant, Catholic, and Orthodox believers have different numbers of books in their Old Testaments.  Later on in the same episode, Buck Denver and the other characters teach about some of the attributes of God (e.g., he is creative), the reasons God created us (e.g., to take care of the earth), and differing opinions about the age of the universe (old-earth and new-earth creationism).  There is no doubt that very few children will have had the benefit of being exposed previously to such a wealth of information about Scripture and God’s unfolding plan of redemption.  In short, “What’s in the Bible?” manages to be insanely funny while at the same time teaching at a depth that will doubtless make many parents blush as they learn alongside their children.

Lest my words lead you to think the material presented here is over the head of Vischer’s intended audience, let me assure you it is not.  All the teaching points presented are done so in manner and in such a way as to be understandable by children in the 8-12 year age range.  Younger viewers will be captivated by the music, muppets, and humor, even though they will probably not understand everything in the episodes.  Older viewers might initially be put off by the muppets, thinking them childish, but if they will give these episodes a chance, I have no doubt they will walk away knowing much more about the Bible than they did before.

All in all, the more times I watch these videos, the more I am amazed!  Phil Vischer has definitely hit a home run with “What’s in the Bible?”  I look forward to many more hours of going through the Bible with Buck Denver and friends!

Curious about “What’s in the Bible?” and want to find out more?  Check out the website www.whatsinthebible.com or www.tyndale.com to learn more.  You can also follow @whatsinthebible on Twitter or check them out on Facebook (http://www.facebook.com/WhatsintheBible)

Stay tuned for more posts on Friday, including a video teaser, coloring pages for kids, and a chance to win one of two FREE “What’s in the Bible?” episodes (courtesy of Tyndale House)…be sure and check back then!